!گراپوشکا.اتش
میزان خسارت وارده به ناوگان دشمن 51 درصد
بقیه نابود شدن
موفق شدیم
ما موفق شدیم
معلوم هست اونجا چه خبره؟
ما کا نیروهای باقیمونده دشمنو تموم میکنیم
!دنبالم بیاین
!بزن بریم هینا!بریم واتاسه آووبا رو بکشیم
زنده باد زوگیلیا
پذیرش
نیروهای تهاجمی ما تونستن خطوط مقدم دشمنو بکشنن
!گراپوشکا اماده برای شلیک دوم
شلیک دوم؟
!این دیگه جزیی از نقشه نبود
اینجا افسر مسئول من هستم
دشمن موفق شده خط مقدم ما رو از بین ببره
!همه نیروهای باقی مونده رو جمع کنین
هنوزم نیروهای ما اونجا هستن
!اجازه ندین اون توپ شلیک دومشو انجام بده
همه نیروهای باقی مونده دستور دارن که گورگون رو نابود کنن
تو این موقعیت دستور دادن مستقیم به دل دشمن بزنیم؟
باید چکار کنیم؟
دستور دستوره!باید اطاعت کنیم
بله قربان
با تمام قدرت به پیش
سرنوشت این مبارزه تو دستای ماست
ما رو شما دوتا حساب میکنیم.دیوو.آووبا
گرچه شما دوتا اجازه ندارین از ماشینای جفت شونده استفاده کنین
من همه برنامه های مورد نیاز رو واردشون کردم
روباتا فرق دارن ولی کابین خلبان همونه
موفق باشین
دنبال من بیا
!عقب نمونی
میدونم
شلیک دوم؟
15 دقیقه دیگه است
اون احمق .زیادی جو گرفتتش
اگر شلیک دومو انجام بدیم برتری از ان ما میشه
فکر میکنی توپی که میتونه یه شهرو یه یه ناوگانو نابود کنه براحتی شلیک میکنه؟
منبع انرژی گراپوشکا همون نکتوریومه
یه شلیک اون برابر با محصول یک سال کار معادن کل زوگیلیا
جدی میگی؟
یک سال کار؟واقعیت داره؟
چه فایده جنگی رو ببریم که کشورو ورشکسته میکنه؟
...بازم
من یعنی الفرید گالانت کسی بودم که شلیک اولو انجام دادم
جناب فرمانده؟
!بزن بریم
تا وقتی دشمن گیج و سردر گمه حمله کنین برای پیروزی
دریافت شد
زنده باد زوگیلیا
ارتش زوگیلیا تو خط مقدم درگیر شده
الان وقت نگرانی درباره گورگون نیست
!واحد های والیانسر رو اعزام کنین
که قرار شد یهویی بپریم وسط این میدون جنگ اره؟
غر غر بسه یارل
!بزن بریم
دریافت شد
!لعنتی!نمیتونیم پیشروی کنیم
!نیروهای دشمن دارن زیاد تر میشن
من سعی میکنم دفاعشونو بشکنم
!دنبالم بیاین
نیازی نیست جناب فرمانده
بیزون؟
من و هینا همشونو از بین میبریم
یالا هینا.بیا عملیات جفت سازی رو انجام بدیم
دریافت شد
دکتر.بقیه اش با شما
مجوز داده میشه
!ارتباط با هینا
...قب
چکار میکنی هینا؟باید بگی قبوله
عجب دختر دردسر سازیه
شرمنده.این اشتباه من بود
یه خطای ناخواسته اتفاق افتاد ولی الان همه چیز روبراهه
مراقب باشین
اگر هینای من صدمه ببینه تو میخوای چکار کنی؟
معذرت میخوام
!دوباره انجام میدیم.ارتباط با هینا
!هینا
حالا نشونشون بده چکار میتونی بکنی
زنده باد زوگیلیا
واحدهای والیانسر ایندیفا و ایفلیکس از بین رفتن
وجود دو والینسر جدید دشمن تایید شد
!روباتای جفت شونده
تو چی گفتی؟
...نگو که اون جفت شونده ها طرف اونا هستن
!ببین هینا
!این قدرت ماست
...بیزون
چه بلایی سر اون اومده؟
ولی کارشون حرف نداره
بهتره این شانسو از دست ندیم
!حرکت میکنیم
!این همون قوی سفیده هینا
!آووبا این همه راهو بخاطر ما اومده
!از سر راهم برو کنار
!گمشو
!خیلی سریعه
عمرا بتونیم اون روباتای جفت شونده رو شکست بدیم
!امکان نداره!سیگنوس
!توپ نکتاری روی بال چپ صدمه دیده
!موتور اصلی هم صدمه زیادی دیده
!کارایی سیستم تا 40 درصد افت کرده
!سی ثانیه تا اماده شدن سپر نکتاری
!گمشیِــــــــن
چی؟
!لوکسیون نسل2 و برادیون نسل 2
!آووبا-سان
اخیش
راحت شدیم
یه سلاح نکتاری؟
نمیتونم روباتا رو شناسایی بکنم
مدل جدیدن؟
!بزن بریم دیوو
!به من دستور نده
!ارتباط با دیوو
قبول
!مثل قهرمانا وارد شدن
پسر.چرا اینقدر دیر اومدین؟
واقعا که
ماشینای جفت شونده؟
مدلهای جدید نیروهای متحد
...خلبانش احتمالا
!واتاسه آووباست
آووبا؟
...اون والیانسرا
همونی نیست که تو گذشته دیدیشون؟
اره یکیشون به قصد کشتنم اومد اون یکی هم که هینا هدایتش میکرد
...نگو که
!بیا انجامش بدیم هینا
هینا داره اونو هدایت میکنه
!دارن میان
این مدلای جدید خیلی خرکی هستنا
!فوق العاده است
پس مبارزه بین روباتای جفت شونده اینطوریه
مرحله همگام سازی 90 درصد
!بالاترین رکورد تا الان
باورم نمیشه که الان دارم مبارزه بین روباتای جفت شونده رو نگاه میکنم
اطلاعات با ارزشی از این مبارزه میشه بدست اورد
!...این که
الویرا سان لطفا یه نگاهی به این بندازین
این دیگه چیه؟
الان دیگه دشمنموقعیت بالادستی رو از دست داره
!با تمام توان حمله کنین
!این نبرد سرنوشت سازه
واحدهای ما صدمه دیدن
...ما موقعیت برترو از دست دادیم
مثل اینکه ما هم به ماشینای جفت شونده متکی هستیم
لعنتی
!خیلی قوی هستن
!آووبا
اگر نخوای از بین ببریشون اونی که از بین میره تویی
...خودم میدونم ولی
هردوتاییتون گوش کنین
یه صدای عجیبی هست که ما تجزیه تحلیل کردیم
به نظر میرسه یه چیز مشکوک به خلبانای جفت شونده اونا هست
شاید به اجبار دارن این کارو میکنن
اگر اینطوری باشه پس میتونیم شکستشون بدیم
حالا من یه نقشه دارم
که اینطور.مثل یه قمار میمونه
یه قمار خیلی خطرناک
!بزار من انجامش بدم
مطمئنم هینا داره اون روباتو خلبانی میکنه
باشه
!بزن بریم آووبا
!اره
!قطع جفت شوندگی
اونا جفت گیریشونو قطع کردن؟
هینا؟صدامو میشنوی؟
!منم
ها؟
این دیگه...؟
!لعنتی
اصلا نمیدونستم این کابین !همچین سیستمی هم داره
صبر کن
!هینا!منم آووبا
آووبا؟
اره آووبا
آووبا
!خودمم.واتاسه آووبا
هینا همون هیناست مگه نه؟
!آووبا
!هینا
!اونا به زوراتصال جفتشیشون رو قطع کردن
!حالا نوبت ماست
!باشه
!لعنت به شما
تو چکار کردی آووبا>
دیوو.آووبا.گورگون برای شلیک دومش اماده شده
فقط 4 دقیقه وقت داریم تا شلیک کنه
!وقت زیادی برامون نمونده
میدونم
!بزن بریم آووبا
!باشه
حدودا 3 دقیقه تا شلیک
!صبر کنین!سربازای ما هنوز تو میدون نبرد هستن
به همه اطلاع رسانی شده
طبق نقشه شلیک میکنیم
فهمیدم
3 واحد والیانسر دارن به سرعت نزدیک میشن
بیدار شدی هینا؟
آوویا
فکرشم نمیکردم تو هم یع خلبان جفت شونده باشی
درست متوجه نمیشم
فکر میکردم پیشنهاد دکتر هان رو رد کرده بودم
منظورت چیه؟
جزعیاتشو نمیدونم
ولی اون هرکاری میکنه تا چیزی رو که میخواد بدست بیاره
با هینای من چکار میکنین؟
هینا؟حالت خوبه؟
!بیا یه بار دیگه جفت بشیم
!بسه بیزون
!دارن میان
!باید عجله کنیم
!اتصال با هینا
!نه
چی شده هینا؟
تو حالت خوبه؟
جواب بده هینا
!هینا
!متوقفش کن
این صدا داره از طرف دشمن میاد
میدونستم
هان.پس تو موفق شدی سیستمی طراحی کنی که برای اتصال نیازی به مجوز خلبان نداشته باشه؟
من ادمی نیستم که قدیمی فکر کنم
با این اوصاف دشمن بازم میتونه جفت سازی رو انجام بده
هینا بیا با هم جفت بشیم
چی؟
نگران نباش هینا
!به من اعتماد کن
آووبا
!هینا
!اتصال با هینا
!همینکارو بکن آووبا
اتصال با هینا
!درجه همگام سازی در حال افزایشه
!نشونی از توقف نیست
چه اتفاقی افتاده آووبا؟
ستوان دوم ریازن؟
آووبا
هینا
اولش ازت بدم میومد
میدونم
گرچه تو همیشه بهم ایمان داشتی
این دفعه من با تمتم وجود بهت ایمان دارم آووبا
قبول
...آووبا
چرا هینا؟
چرا؟
چی شد؟
اون نور دیگه چیه؟
!من متوجه نمیشم
!گراپوشکا اتش
125, -979یه حفره از منبع نامعلوم به مختصات زیر ایجاد شده
داره همینطور گسترش پیدا میکنه
میدان جاذبه معکوسی شناسایی شد
هر چه زودتر عقب نشینی کنین
مشکل در نیروی محرکه والیانسر شماره 2
با این شرایط اون بلعیده میشه
چی شده شماره 2؟
!افزایش شتاب
...لعنتی
!لعنتی
بیزون
این همون چیز دفعه قبلیه
چی شده؟
قبلا بهت گفته بودم
رفتم داخل همین و از این جا سر در اوردم
تونل زمان
تونل زمان؟
فهمیدم.پس این چیزیه که تو دربارش حرف میزدی؟
اره مطمئنم خودشه
!غیر ممکنه
لعنت به شما
!هرکز نمیبخشمتون
!واتاسه آووبا
تو کسی بودی که منو اوردی اینجا
من به وسیله یه والیانسر تو مدرسه مورد حمله قرار گرفتم
و تو کسی بودی که منو نجات دادی
...بازم به آووبا حمله میکنه
...تونل زمان
فهمیدم
!هینا
چی شده؟
همونطور که تو میگفتی آووبا
چیو؟
!ایندفعه نوبت منه که نجاتت بدم
!صبر کن هینا
بسه آووبا!خطرناکه
برو کنار دوو
...اگر من همین حالا نرم
!هینا
!افزایش شتاب
بازم همدیگه رو میبینیم آووبا
!هینا
...من
...دوست دارم بدونم اون کی
مشکلی نیست.بازم وقت هست ببینمش
مطمئنم
منتظرم باش آووبا
فهمیدم
...هینا داره
هینا تنها کسی بوده که تو بازه زمانی من زندگی میکرده
و منو نجات داده
...من
من کی هستم؟
هینا داره همینطور تو یه چرخه زندگی میکنه
و من هر دفعه نتونستم نجاتش بدم
هینا
!هینا
همنطور که تو گفتی
ایندفعه نوبت منه که نجاتت بدم
صبر کن هینا
آووبا عجله کن
چی شد؟
چی شده؟
نمیخوای جلومو بگیری؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
مگه اون هینا نیست؟ همونی که جونتو نجات داد؟
اره فهمیدم
تو همه اینا رو میدونستی این مدت
بازم همدیگه رو میبینیم آووبا
هینا نرو
آووبا
چرا؟
!این چرخه رو تکرار نکن
؟داری در مورد چی حرف میزنی؟
اگر من نرم بیزون اونجا تورو میکشه
!میدونم
فایده نداره با این یارو حرف بزنیم دیگه
اماده ای آووبا؟نزار در بره
باشه
شما حرومزاده ها میخواین چکار کنین؟
خوش اومدی
!لعنت به شما
آووبا
هینا
عقب نشینی.عقب نشینی
چه بلایی سر بیزون اومد؟
......پایگاه الاسکا
این جنگ خیلی مونده که تموم بشه
این مجازات کساییه ککه از قدرت نکروبیوم استفاده میکنن؟
ارتش زوگیلیا داره عقب نشینی میکنه
ایول
بلاخره جون سالم در بردیم
دیوو هستم.ما بزودی میرسیم
منم همینطور
اووبا سان
اینم بازگشت قهرمانای ما
آووبا
چرا جلو منو گرفتی؟
چرا میپرسی؟
من فقط نمیخواستم تو دوباره بری همین
این تنها شانس تو برای برگشت به گذشته بود
چرا بیخیالش شدی؟
...چون
چون این ادم کله خره
چی گفتی؟بازم میتونم برگردم
به همین خیال باش
مگه نمیدونی؟
کسی از اینده خبر نداره
...آووبا
البته اگر من میرفتم یه بنده خدایی از تنهایی سقط میکرد
اره
داشتی درباره من حرف میزدی؟
پس با عمت بودم؟
تو خیلی دیر گیری
!تورو خدا ببین کی داره به کی میگه دیر گیر
درسته.کسی از اینده خبر نداره
برادیون نسل2 و لوکسیون نسل2 و روبات غنیمت گرفته شده دشمن دارن برمیگردن
دریافت شد
همه واحدها والیانسر با موفقیت نشستن
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
دفتر مدیریت سیاسیِ کمیته مرکزی زوگیلیا
بلاخره زمانش فرا رسید
شماها اینده ای ندارین
باید مزه خشم منو بچشین
واتاسه آووبا